Textbeispiele

• At the instruction of the Panel, copies of the procedural orders were sent to Iraq.
  وبإيعاز من الفريق أُرسلت نسخ من الأوامر الإجرائية إلى العراق.
• Then you suppose we may win?
  بإيعاز من البابا إذن، أنت تفترض بأننا قد نربح؟
• At the instruction of the Panel, copies of the procedural orders were also sent to Iraq.
  وبإيعاز من الفريق أُرسلت نسخ من الأوامر الإجرائية إلى العراق أيضاً.
• • Establishment of rational budget procedures for the Office of the Prosecutor, pursuant to the instructions of the Prosecutor
  • وضع إجراءات رشيدة لميزانية مكتب المدعي العام، عملا بإيعازات من المدعي العام
• At the mission's instigation, particular parties offered to take steps to exchange prisoners of war.
  وقد اقترحت بعض الأطراف، بإيعاز من البعثة، اتخاذ تدابير لتبادل أسرى الحرب.
• At the direction of the Panel, copies of the procedural orders, with the attached interrogatories, were sent to the Government of the Republic of Iraq (“Iraq”).
  وأرسلت الأمانة إلى حكومة جمهورية العراق، بإيعاز من الفريق، نسخاً من القرارات الإجرائية مشفوعة بالأسئلة.
• “Art. Suspension of financial operations on the indication of the authorities engaged in preliminary investigations
  “المادة 8-1 - وقف العمليات المالية بإيعاز من السلطات القائمة بالتحقيقات الأولية.
• I know you arranged for him to be killed at the behest of the bank... ...because I was obviously getting too close.
  وأعلم أنك رتبت لقتله بإيعاز من المصرف لاني من الواضح كنت على مقربة شديدة
• The Special Consultant, assisted by the Chief Surveyor and in consultation with the Secretary, shall, as requested by the President:
  يقوم المستشار الخاص، بمساعدة رئيس المساحين وبالتشاور مع أمين اللجنة، وبإيعاز من الرئيس بما يلي:
• In all too many cases, accordingly, reforms have been externally induced.
  وقد نجم عن ذلك في الكثير من الحالات إدخال إصلاحات بإيعاز من الخارج.